Financial institutions have reported a steady increase in transactions processed for non GamStop casinos from accounts held by UK residents.